In hoc omnes errore uersamur, ut non putemus ad mortem nisi senes inclinatosque iam uergere, cum illo infantia statim et iuuenta, et omnis aetas ferat. Agunt opus suum fata; nobis sensum nostrae latet: infantiam in se pueritia conuertit, pueritiam pubertas, iuuenem senex abstulit. Incrementa ipsa, si bene computes, damna sunt.
Sêneca.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
3 comentários:
Tentei achar a tradução, inclusive naquele site em inglês (http://www.stoics.com/seneca_essays_book_2.html), mas não consegui. :(
"Todos nós caímos neste erro de julgar que somente os velhos e os debilitados se inclinam para a morte, uma vez que já a infância, a juventude e todas as idades para lá nos conduzem. Cumprem os fados sua tarefa: tiram-nos a consciência de nossa morte e para que mais facilmente possa surpreender-nos, esconde-se a morte sob o próprio nome da vida: a puerícia absorve em si a infância, a adolescência absorve a puerícia, o velho leva embora o jovem. Os próprios progressos, se bem pensares, são prejuízos."
Vê se pode.
Obrigada, Lê! :)
Gostei!
E li ontem: Festim Lente.
Bem meu lema! /)
Baci.
Postar um comentário